Month: January 2010

——幸亏还有死亡，有终结，否则就像西西弗斯，无限循环的不完满更可怕。

　　这个时代就是把事情无限复杂化或者无限简单化。人们总是需要一个确定的答案，其实是让生活变得充满教条和偏见。很多东西是混杂在一起的，人不会把自己梳理得那么清楚。我在表达上存在着困惑，很多词被使用得太多，但每个人对于这些词意义的理解都是不同，所以说了半天，或许大家说的都不是同一件事。

　　辛弃疾有句话，“事无两样，心有别”。外在的失去或获得都不构成人最本质的惩罚或者奖赏。人面对的最大困难始终是自己。有时候是一根羽毛落下来就不行了，有时候泰山压下来都没问题。对于我来说，我不担忧失去什么，而是担忧会来什么。害怕自己忽然对一切都感到失望、没有兴趣。

　　我觉得这个世界没有什么让人感到特别满意的。它时常让我感到恐惧。这样的恐惧并非来自未知，而是某种确定性，完善的时候总是那么少，永远都是缺憾，后面等待的总是同样的轮回，你做再大的努力也没用。幸亏还有死亡，有终结，否则就像西西弗斯，无限循环的不完满更可怕。

　　这个世界也有美好的东西，比如太阳，无论你心情好，或者发生什么事情，总是安静地出现在那里，让人充满信心；还有清新的空气、一望无垠的山野，某个人的体温、气味。以前是无视这些的，直到前几年，才开始对它们有感觉，而且能够切实感受到它们对我身体产生的影响。与我同类的朋友也是世界上最大的安慰。另外，金钱可以让你逃脱不想理睬的东西。如果有可能，我希望成为一种比人类更高级的生物。

　　现在很多人觉得没有安全感，那是因为人们变得很狭隘，经常遵循别人的幸福原则，给自己规定的条条框框太多。被塞进太多的东西，又不懂得舍弃。没有一分钟是静默的，时刻都要填充他们的无聊，一分钟的无聊都要玩掌上电脑，也因此变得更无聊。
　　命运这个词也有我之前所说的问题，其实大家对它的定义不同，我的看法是人的眼睛能看到的世界是局限而浅显的，人能感知的都是这个世界很小的一部分，肯定有更宽广的东西是我们所不知的，那或许就是命运吧。

　　我害怕年老时的无能为力，不能选择的时候被迫做一些丧失尊严的事情。比如失去了明确的意识还要生存；需要安静死去时还要切我的气管，我也没有能力阻止别人这样做。我害怕自己年老时变得软弱，想依赖别人。年轻的时候总会有更多的办法，有更强的生命力，不一定需要自己多大的力量，就可以克服一些问题，不会对别人产生心理上的依赖。所以，如果不能够变得宽厚豁达，年老时就会变得困难。

　　每个人都会受自己的一份苦。变成谁都没有什么改变。除非是另一番境界，那也许就是佛，代表着安宁、圆满、对自己的本质和世界的本质都泰然处之。我不是世俗意义上的佛教徒，但觉得佛是解释世界的一种方式。

　我不喜欢看电视，不喜欢生活琐事，比如找保姆。不喜欢把生活搞得复杂，不喜欢被无聊的信息打扰。喜欢有创造力的、有激情的、不囿于成见的自由生活。如果什么有利于这样的生活我就赞成，反之，我反对，无论是传统道德还是时髦概念。

廖一梅，编剧，作家。她1999年创作的话剧《恋爱的犀牛》是小剧场戏剧史上最受欢迎的作品之一。

诗，以及朗诵。

I like for you to be still
我喜欢你是寂静的

——聂鲁达

I like for you to be still， it is as though you were absent,
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
and you hear me from far away， and you voice does not touch you.
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
It seems as though your eyes had flown away
好像你的双眼已经飞离远去。
and it seems that a kiss had sealed your mouth.
如同所有的事物充满了我的灵魂，
As all things are filled with my soul
你从所有的事物中浮现，
you emerge from the things, filled my soul.
充满了我的灵魂
You are like my soul, a butterfly of dream,
你像我的灵魂，一只梦的蝴喋，
and you are like the word Melancholy.
你如同忧郁这个字
I like for you to be still， and you seem far away.
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooinglike a dove.
你听起来像在悲叹，一只如同鸽悲鸣的蝴蝶。
And you hear me from far away and you voice does not rouch you:
你从远处听见我，我的声音无法企及你：
Let me come to be still in your silence.
让我在你的沉默中安静无声。
And let me talk to you with your silence
并且让我借你沉默与你说话，
that is brightas a lamp,simple as a ring.
你的沉默明亮如灯，简单如指环。
You are like the night, with it’s stillness and constellations.
你就像黑夜，拥有寂静与群星。
Your silence is that of a star, as remore and candid.
你沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。
I like for you to be still， it is as though you were absent,
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
distant anf fullof sorrow as though you had died.
遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。
One word then,one smile,is enough.
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
And I am happy, happy that it’s not true.
而我会觉得幸福 ， 因那不是真的

 

上面这首貌似是网友自己录的，音质不太好，但是感情却很到位。
这声音，让我想起《我们无处安放的青春》里面，周蒙的独白。

 

我在这里爱你

——聂鲁达

在黑暗的松林里﹐风解缚了自己。
月亮像磷光在漂浮的水面上发光。
白昼，日复一日，彼此追逐。

雪以舞动的身姿迎风飘扬。
一只银色的海鸥从西边滑落。
有时是一艘船。高高的群星。

哦，船的黑色的十字架。
孤单的。
有时我在清晨苏醒，我的灵魂甚至还是湿的。
远远的，海洋鸣响并发出回声。
这是一个港口。
我在这里爱你。

我在这里爱你﹐而且地平线徒然的隐藏你。
在这些冰冷的事物中我仍然爱你。
有时我的吻藉这些沉重的船只而行，
穿越海洋永无停息。
我看见我自己如这些古老的船锚一样遭人遗忘。
当暮色停泊在那里，码头变得哀伤。
而我的生命变得疲惫，无由的渴求。
我爱我所没有的。你如此的遥远。
我的憎恶与缓慢的暮色搏斗。
但夜来临并开始对我歌唱。

月亮转动他齿轮般的梦。
最大的星星借着你的双眼凝视着我。
当我爱你时，风中的松树
要以他们丝线般的叶子唱你的名字。

 

这首其实是出自一个钢琴曲的专辑，以朗诵作为点缀，只选取了诗的部分段落，不过氛围很好。

最后介绍一下作者。

巴勃鲁·聂鲁达（Pablo Neruda，1904～1973）智利诗人。生于帕拉尔城。少年时代就喜爱写诗并起笔名为聂鲁达，16岁入圣地亚哥智利教育学院学习法语。 1928年进入外交界任驻外领事、大使等职。1945年被选为国会议员，并获智利国家文学奖，同年加入智利共产党。后因国内政局变化，流亡国外。曾当选世界和平理事会理事，获斯大林国际和平奖金。1952年回国，1957年任智利作家协会主席。1973年逝世。

聂鲁达13岁开始发表诗作，1923年发表第一部诗集《黄昏》，1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》，自此登上智利诗坛。他的诗歌既继承西班牙民族诗歌的传统，又接受了波德莱尔等法国现代派诗歌的影响；既吸收了智利民族诗歌特点，又从惠特曼的创作中找到了自己最倾心的形式。