January 2013 – 零壹派

鹿野苑

在瓦拉纳西，只要是稍有些时间，还是应该到鹿野苑去看一看的。

鹿野苑，即Sārnāth，在瓦拉纳西以北10公里左右，是释迦牟尼成佛后初转法轮处，佛教的最初僧团也在此成立。鹿野苑是佛教在古印度的四大圣地之一。

在瓦拉纳西街头，找一三轮摩托车，一路颠簸，伴随着噪音和灰尘，来到鹿野苑，这里却出奇地安静。

鹿野苑的由来

很久以前，如来曾生为鹿王，身上长着五色毛，体型俊雅，统领着上千只鹿群。

有一次，国王外出狩猎，鹿群受到围捕，四处奔逃，死伤惨重。鹿王看见这种情形，心中非常悲痛，于是独自进城见国王。城内百姓看到五色金光的鹿王，认为是神鹿出现，所以并没有人伤害、阻挠它。

鹿王来到国王面前，跪下说：“所有动物都知道要爱惜自己的生命。今天我们寄居在大王的国境内，遭猎人追逐，死伤惨重。请大王慈悲！告诉我每天所需要鹿的数量，从今以后，我们愿意每天进献以供大王享用，但请不要大量围杀，使鹿群每天生活在惊惶的生死边缘。”

国王说：“如果每天都能有一只鹿供御厨所需，我发誓不再打猎。”

从此鹿群依序每天派遣一只鹿前去。

这天，轮到一只怀孕的母鹿，她即将生产，为了腹中小鹿，特地去请求鹿王：“仁慈的大王！希望您能够延迟几天，让我把孩子生下来再去，好吗？”

鹿王心生不忍，但为了遵守对国王的承诺，决定以自己代替母鹿。

看到鹿王亲自前来，国王惊讶地问：“怎么是你？”

鹿王回答：“我代替一只怀胎的母鹿前来。”

在明白事情的经过后，国王流泪说：“鹿王你是这样仁慈，肯为自己的子民舍身；我身为人王，却每天杀害众生以饱口福。难道我还不如鹿王？”

从此国王断食一切肉类，并下令如果有谁伤害鹿，将受国法处置，还把鹿群居住的地方命名为“鹿野苑”。

所以你知道，这里本地名叫“Sārnāth”，而中文翻译叫“鹿野苑”，就会觉得这名字翻译得真是好啊。

当年，释迦牟尼在菩提伽耶悟道成佛后，西行200公里，来到鹿野苑，随后就在这里对父亲净饭王派来照顾他的5个随从讲解佛法，向他们阐述人生轮回、苦海无边、善恶因果、修行超脱之道。5人顿悟后，立即披上了袈裟，成为世界上最早的佛教僧侣。至此，佛教最终具备了佛、法、僧三宝，成为真正意义上的宗教，并开始在印度兴起最终成为这个宗教王国中的一派。释迦牟尼从此开始，住世说法四十五年，讲经三百余会，化度弟子数千人。这里也被尊为佛祖“初转法轮”之地。

大唐大慈恩寺三藏法师传，对鹿野苑有这样的记载：至鹿野伽蓝。台观连云长廊四合。僧徒一千五百人。学小乘正量部。大院内有精舍。高百余尺。石阶砖龛层级百数。皆隐起黄金佛像。室中有鋀石佛像。量等如来身作转法轮状。精舍东南有石窣堵波。无忧王所建。高百余尺。前有石柱。高七十余尺。是佛初转法轮处。

此后，由于历代的战乱（特别是12世纪后期，鹿野苑遭土耳其穆斯林的劫掠，建筑等被严重破坏），佛教在印度逐渐衰微，古代的庙宇大多被毁或荒芜，鹿野苑终至湮没沉埋。直到近代，一些印度和西方的考古学家们利用玄奘《大唐西域记》里的准确记载，才找到了遗址，并进行了多次考古发掘，才让这个沉埋几百年的佛教古迹重放光彩。